Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية الإدماج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية الإدماج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Algunos países ya han iniciado esta labor de integración.
    وقد شرعت بعض البلدان فعلا في عملية الإدماج هذه.
  • Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.
    واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
  • El Comité exhorta al Estado parte a asignar prioridad elevada a la finalización del proceso de incorporación plena de la Convención a su legislación interna.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على إيلاء أولوية كبرى لإكمال عملية الإدماج الكامل للاتفاقية في التشريع الوطني.
  • d) Impulsar y mejorar la inclusión de información sobre el cambio climático en los planes de estudios de todos los niveles académicos.
    (د) استحداث وتحسين عملية إدماج المعلومات المتعلقة بتغير المناخ في المناهج الدراسية على جميع المستويات.
  • • Promover el mejoramiento del proceso de compromiso, consulta y participación de los pueblos indígenas en la planificación del desarrollo.
    • الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها.
  • Por ejemplo, el Fondo Social Europeo apoyó financieramente la aplicación de la Estrategia de Empleo Europea y el proceso de inclusión social.
    إذ يقدم الصندوق الاجتماعي الأوروبي مثلا الدعم المالي لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية وعملية الإدماج الاجتماعي.
  • El Comité exhorta al Estado Parte a asignar prioridad elevada a la finalización del proceso de incorporación plena de la Convención a su legislación interna.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على إيلاء أولوية كبرى لإكمال عملية الإدماج الكامل للاتفاقية في التشريع الوطني.
  • El Canadá sigue persiguiendo el objetivo de lograr una verdadera integración y el reasentamiento de los refugiados.
    ويبقى لزاماً على كندا أن تكفل نجاح عملية إدماج اللاجئين وتوطينهم.
  • Los jóvenes y las organizaciones no gubernamentales de jóvenes deben ser considerados instrumentos y asociados de los procesos de integración.
    وينبغي النظر إلى الشباب والمنظمات غير الحكومية للشباب كأدوات وشركاء في عملية الإدماج.
  • Instar al Gobierno de Transición a que aplique sin más demora la segunda fase del proceso de integración.
    حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.